返回

词汇量低说不好口语?川普就是特例!

来源:韦博

|

时间:2017.10.13

分享

美国总统川普的网红“大嘴巴” 想必你肯定听说过,虽然满嘴跑火车,却自带魔性、让人无法抗拒,对于不敢开口说英语的小伙伴们简直是入门级听力、口语练习素材!他的说话方式,以下3点非常值得我们学习!

1. Keep it simple. 用词简单直白。

美国有个用来界定语言难度的Flesch-Kincaid测试。经测试,特朗普的语言跟四年级小孩儿差不多。如下图,美国政客的语言难度排名,特朗普倒数第一:


Clipboard Image.png


➤ I'm really rich. 我真的很有钱。

➤ We must be smart! 我们应该放聪明点!

➤ Everyone is listening to you now. 

现在,所有人都在倾听你们的呼声。


怎么样,3个句子够直白够简单吧!你敢说这样的句子你听不懂,你不会说? 

2. Repeat himself repeatedly. 重复再重复。

 

喜欢用重复措辞的名人不在少数,英国前首相丘吉尔、美国民权运动领袖马丁·路德金都是模范代表,不过他们可都是句式工整、用词优美的排比。到了川普这里,就变成了小学生词汇+重复的句式。

 

➤ 感受下川普就职演说慷慨激昂的重复句:

 

Together, We Will Make America Strong Again.

携起手来,我们要让美国再次强大。

 

We Will Make America Wealthy Again.

我们要让美国再次富有。

 

We Will Make America Proud Again.

我们要让美国再次自豪。

 

We Will Make America Safe Again.

我们要让美国再次安全。

 

And, Yes, Together, We Will Make America Great Again.

是的,没错,携起手来,我们要让美国再次伟大。

 

5个句子,从头到尾除了唯一一个修饰词外,句式用词完全一模一样!But, 这样5个句子重复下来,简直跟鬼畜一样洗脑,有木有?

3. Punch lines. 抖包袱。

 

➤ The punch line of a joke or funny story is its last sentence or phrase, which makes it funny.

Punch line 指的是一个笑话或某段文本末尾的妙语、警句、用来点题的话,它是川普说话常用的一个大招。

 

曾经有人分析过川普的话,220个词的一小段话中,几乎句句话都以重点词结尾,起到强调作用,如下面这段话中标红的词语:

Clipboard Image.png


比如,一句话明明应该这么说:

You can't solve a problem until you find out what the root cause is.

 

为了让重点的root cause出现在最后,他改成了:

You can't solve a problem until you find out what's the root cause.

 

➤ 他的推文常常以表达情绪、点评事件/人物的词结尾,观点极其突出,e.g.:

Just tried watching Saturday Night Live-unwatchable! Totally biased, not funny and the Baldwin impersonation just can’t get any worse. Sad!

刚看了下《周六夜现场》,简直看不下去!从头到尾都是偏见,一点都不好笑,鲍德温演得糟糕透顶。可悲!

 

这段话,通过结尾处的 unwatchable 和 sad 两个词就足以表达他对《周六夜现场》讽刺其乱发推特节目的强烈抗议。

以后要突出个人观点、引起他人注意,这招得学起来!

综上,川普式英语以下3点值得学习:

1. Keep it simple. 用词简单直白。

2. Repeat himself repeatedly. 重复重复再重复。

3. Punch lines. 抖包袱(重点词结尾)。

川普用小学生的词汇就能与媒体和所有反对他的人撕逼,成功坐上总统的宝座。学了数十年英语,掌握四六级4、5千词汇的你,还怕什么!

推荐阅读

义工旅行报名丨这座城被誉为“南方皇后市”,麦哲伦曾为之疯狂!

2017.11.17

义工旅行报名丨这座城被誉为“南方皇后市”,麦哲伦曾为之疯狂!

2017.11.17

大姨妈都到了,快递还没到!

2017.11.17

close3
_icon26
_icon27
_icon28
pageSeachBtn